portugisiska-franska översättning av para sempre

à jamaisLa chèvre des Pyrénées a disparu à jamais. A cabra montês pirenaica desapareceu para sempre.De telles attaques personnelles doivent à jamais être bannies de cette enceinte. Ataques pessoais deste tipo devem ser eliminados desta assembleia para sempre. Les deux groupes seront à jamais critiqués pour les violences qu'ils ont commises. Em resultado da sua violência, ambos os grupos serão para sempre invectivados.
pour toujoursSachez que quand vous y êtes, c'est pour toujours. Uma vez lá dentro, ficarão presos para sempre. De nombreux emplois en Europe ont ainsi été perdus pour toujours. Consequentemente, muitos empregos se perderam para sempre na Europa.

définitivementCes problèmes seront résolus définitivement grâce à cette proposition. Esta proposta resolve esses problemas para sempre. L'idée d'un contrôle parlementaire sur la politique extérieure est peut-être définitivement enterrée. A ideia do controlo parlamentar sobre política externa foi talvez enterrada para sempre. Je pense que vous pouvez prendre le mot "commune" et le bannir définitivement de l'appellation "politique agricole commune". Acredito que seja possível pegar na palavra "comum” e retirá-la, para sempre, da política agrícola comum.
pour de bonLe jour où nous nous serons définitivement débarrassés de la pauvreté, le spectre du communisme disparaîtra pour de bon. No dia em que nos livrarmos da pobreza, o espectro do comunismo desaparecerá para sempre.
toujours